Maken van kopieën van uw Blu-ray dvd's--voor back-updoeleinden alleen--is een goede manier ter bescherming van uw investering in de dure film schijven. Echter, bij het kopiëren van een Blu-ray disc, kunt u tegenkomen fouten met betrekking tot de overdracht van de ondertitels met de film opgenomen. Sommige schrijven programma's samenvoegen met ondertitels de videostream--zodat u niet hen verwijderen tijdens het bekijken van de film--terwijl anderen Kopieer de ondertitelbestanden niet helemaal. De ondertitelbestanden wilt uitpakken vanaf een Blu-ray disc en ze vervolgens te converteren. SRT formaat zorgt ervoor dat ondertiteltekst correct worden weergegeven wanneer u een back-upschijf bekijken.
Wat die u nodig hebt
- Ondertiteling-rippen programma
- Compatibel met Blu-straal media DVD-brander
Download en installeer een toepassing ondertiteling-rippen. Sites zoals Codecs.com, VideoHelp.com en BrotherSoft.com bieden verschillende programma's waarmee u rippen ondertitelbestanden uit reguliere DVD film's evenals Blu-straal media. Bekende programma's waarmee u rippen van de ondertitels zijn VobSub Ripper, ImTOO DVD ondertitel Ripper en SubRip. Sla het installatiebestand van ondertiteling-rippen-programma op uw computer.
Open Windows Verkenner op uw PC en blader vervolgens naar de map waar u het installatiebestand ondertitel-ripper opgeslagen. Dubbelklik op het bestand en volg de aanwijzingen op het scherm instructies voor het installeren van de ripper. Start de computer desgevraagd opnieuw op.
Een Blu-ray disc in de DVD-station van uw computer invoegen--het station moet Blu-ray compatibel. Als het Windows automatisch afspelen verschijnt, sluit u dit.
Lanceer de toepassing van de ondertitel-ripper op uw computer. Klik op "Bestand" op de menubalk en vervolgens op "Open VOB(s)", "Import Video hoofdstukken" of een andere evenzo met een adellijke titel menuoptie. Wachten voor de toepassing van de ripper detecteren van uw DVD-station en een lijst van compatibele video bestanden of hoofdstuk mappen worden weergegeven in het programmavenster.
Klik op en selecteer de video hoofdstuk bestanden of mappen van de VOB waaruit u wilt uitpakken van de ondertitels. Selecteer de stream van de taal voor de taal die u wilt gebruiken of uittreksel en klik vervolgens op de "Scan" "Scannen met OCR" of "Importeren Subtitles" link. Wacht de ripper toepassing scannen van de bestanden, zoek de ondertitel stromen en woord lijst bestanden te maken. Afhankelijk van de lengte van de video hoofdstukken, het bedrag van de subtiteltekst en andere factoren kan het scanproces enkele minuten of enkele uren duren.
Klik op de "Export" of "Save Subtitles" link of menu optie nadat het programma de subtiteltekst van de schijf haalt. Voer een beschrijvende naam voor de ondertitel tekstbestand en klik vervolgens op "Opslaan" of "OK."
Klik op "Bestand" en vervolgens "Open" op de menubalk van de toepassing van de ripper. Open het ondertitel tekstbestanden opgeslagen het. SRT formaat. Lees de tekst en bewerken of wijzig het indien nodig te corrigeren van onnauwkeurige scan posten.
- Nadat u uitpakken en bewerken van de tekst-ondertitelbestanden, kunt u hen reïntegratie op video hoofdstuk dossiers of omslagen met een toepassing van ISO branden maken aangepaste filmbeelden die u kunt branden op DVD of Blu-ray-discs. Programma's zoals UltraISO, tovenaar en Daemon Tools Professional kunt u integreren. SRT bestanden in film ISOs, net als vele DVD-authoring applicaties.
